Crispy cauliflower tossed with tangy garlic sauce